ALTRES SERVEIS
I com que la llengua és molt més que això… m´agrada combinar els coneixements d´idiomes amb les meves altres àrees d´interès: la música, la història, la cultura i les persones.
A més de serveis de traducció i interpretació, ofereixo els següents serveis:
− Lectura de literatura neerlandesa i redacció d´informes per a editorials interessades en la possible compra de drets de traducció.
− Organització d´intercanvis de cors i orquestres entre els Països Baixos i Catalunya.
− Guia per la història i la cultura de Ròtterdam, una ciutat dinàmica que s´ha hagut de reinventar després del bombardeig de 1940. Segons els interessos dels visitants, puc proposar i oferir activitats diverses i originals.
− Establiment de contactes entre organitzacions i/o empreses catalanes i neerlandeses. El fet de conèixer ambdues cultures des de dintre em permet fer de pont en aspectes que van més enllà de la mera traducció o interpretació.