OTROS SERVICIOS
Y puesto que la lengua es mucho más que eso… me gusta combinar los conocimientos de idiomas con mis otras áreas de interés: la música, la historia, la cultura y las personas.
Además de servicios de traducción e interpretación, ofrezco los siguientes servicios:
− Lectura de literatura neerlandesa y redacción de informes para editoriales interesadas en la posible compra de derechos de traducción.
− Guía a través de la historia y la cultura de Rótterdam, una ciudad dinámica que se ha tenido que reinventar tras el bombardeo de 1940. Dependiendo de los intereses de los visitantes, puedo proponer y ofrecer actividades diversas y originales.
− Establecimiento de contactos entre organizaciones y/o empreses españolas y neerlandesas. El hecho de conocer ambas culturas desde dentro me permite hacer de puente en aspectos que van más allá de la mera traducción e interpretación.